Jogue a si mesmo da próxima vez, e nos livre de sua estupidez!
Баци се сам следећи пут и ослободи нас своје глупости.
Quem disse que haverá uma próxima vez?
Ko kaže da ce biti sledeceg puta?
E na próxima vez que tentar isso de novo, eu vou enfiar esse táxi na sua bunda gorda.
Sljedeæi put kad ovo izvedeš, nabit æu ti ovaj taksi u tvoje debelo dupe.
Mestre Turner, fique à vontade para ir a terra... da próxima vez que formos a um porto!
Gospodaru Turner, možete slobodno da se iskrcate sledeæi put kada uplovimo u luku!
Mostre isso ao seu editor, mande-o checar as fontes na próxima vez.
Pokaži ovo svom uredniku. Neka drugi put provjeri svoj izvor.
Da próxima vez, pode não ter tanta sorte.
Sledeæeg puta, možda neæeš imati toliko sreæe.
Na próxima vez, você vai comigo, ok?
Следећи пут се возиш самном, добро?
Da próxima vez que aparecer, pode ser que eu não esteja aqui.
Kada iduæi put svratiš možda me neæe biti.
Quem sabe na próxima vez possamos nos esfregar sem roupas.
Možda se iduæi put možemo kresnuti bez odjeæe.
Da próxima vez, se não tiver elevador eu não venho.
Drugi put bez dizala ne idem.
Da próxima vez que o vir, estará todo em negro.
Следећи пут када те будем видео, бићеш сав у црном.
Na próxima vez que nos vermos, falaremos sobre sua mãe.
Следећи пут када се видимо причаћемо о твојој мајци.
Dá próxima vez que levantar uma mão pra mim será a última vez que terá mãos.
Следећи пут када подигнеш руку на мене ће бити последњи пут да имаш руке.
Há chances de eu não estar por perto na próxima vez.
Можда следећи пут нећу бити ту.
Da próxima vez que for eletrocutar alguém, tenha certeza que ele já esteja no carro.
SIedeæi put kad omamiš nekog, postaraj se da je veæ u koIima.
Eddie Norton, da próxima vez, você mija em mim.
Еди Нортоне, следећи пут ти пишкиш на мене.
Da próxima vez, use a porta da frente.
Seledæi put pokušaj da koristiš glavni ulaz.
Da próxima vez usarei a porta da frente.
Sledeæi put æu uæi na glavni ulaz.
Da próxima vez, seremos mais cuidadosos.
Ali sledeæi put æemo biti pažljiviji.
Olhe aonde está indo da próxima vez.
Trebalo bi da gledaš gde ideš sledeæi put.
Pode me trazer um par de almofadas, a próxima vez que vier?
DONESI MI PAR NJENIH GACICA, SLEDECI PUT KAD NAVRATIS.
Prometeu ser menos compreensivo na próxima vez.
Obećao je da će ubuduće imati mnogo manje razumevanja.
Na próxima vez, me dá uma arma carregada.
Следећи пут дај ми напуњен пиштољ.
E da próxima vez que você gritar, irá explodir no tímpano de milhões de pessoas.
A tvoje sledece kreštanje... Eksplodirace u milionima bubnih opni.
Disseram que da próxima vez cortam o pescoço dela.
Kaže da će joj sledeći put prerezati grlo.
Na próxima vez que tiverem notícias, eles estarão perto de Saturno.
Kad se Kuper bude sledeæi put javio, biæe na prilazu Saturnu.
Quero que lembre desse momento da próxima vez que achar que você vai ser algo além de uma fazendeira de cenouras!
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Na próxima vez que acenderem sua luz no céu... não atenda.
Sledeæi put kad ti pošalju signal na nebo, nemoj iæi.
Não pode haver uma próxima vez.
Не може више никад, бити следећи пут!
Próxima vez que tiver uma ideia como essa... dê um soco na minha cara.
Кад ми следећи пут падне на памет тако нешто, удари ме у лице.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
Espero os encontrar na próxima vez quando estarei fazendo um estudo igualmente científico e baseado em fatos sobre o custo da pirataria de música pelos alienígenas para a economia dos EU.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
(Aplausos) Da próxima vez que forem falar, façam os exercícios antes.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
Portanto, da próxima vez que quiserem contar suas metas a alguém, o que vão dizer?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Então, da próxima vez que enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que pode ser simplesmente um presente.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
1.8025097846985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Идући пут нећу бити тако милостив! 